Haciendo clic en la moda: explorando el auge de lo "étnico"

¿Patriótico, problemático o puramente fotogénico? La tendencia de las sesiones de fotos étnicas ha surgido en las plataformas de redes sociales chinas.

Publicado

Por

Lo que parece una sesión de fotos profesional en una revista de moda, es en realidad un servicio de fotografía local que se encuentra en uno de los muchos destinos turísticos populares de China. Disfrazarse de diversas minorías étnicas no es sólo un recuerdo para los viajeros nacionales chinos; presenta la oportunidad de disfrutar de una fantasía glamorosa.

Mejillas exquisitamente sonrojadas, voluminosas pestañas artificiales, peinados meticulosamente diseñados, seductoras prendas étnicas y paisajes encantadores. Estos son los elementos cautivadores de la tendencia de las “fotos de temática étnica” (民族风写真) que se ha vuelto cada vez más popular en las redes sociales chinas.

La tendencia gira en torno a los turistas nacionales chinos, predominantemente mujeres jóvenes, que se adornan con la vestimenta tradicional de las minorías étnicas de China mientras exploran varias regiones del continente, buscando capturar momentos glamorosos para sus publicaciones en las redes sociales.

Los destinos favoritos para estas sesiones de fotos abarcan predominantemente regiones como Yunnan, Xinjiang o Tíbet, hogar de varias comunidades étnicas chinas. Para las sesiones fotográficas, suelen usar vestidos étnicos populares que pretenden simular los usados por personas pertenecientes a los tibetanos, miao, naxi u otros grupos étnicos, cada uno de los cuales tiene sus propias culturas y vestimentas tradicionales.

Mientras tanto, ha surgido una floreciente industria para atender la producción de estas fotografías étnicas para turistas. Si bien algunos visitantes simplemente alquilan vestidos étnicos en las tiendas, muchos optan por servicios más completos y profesionales proporcionados por estudios fotográficos locales que ofrecen una experiencia conveniente y única.

Fotografías étnicas compartidas por internautas en Xiaohongshu.

Situados en destinos turísticos populares, estos estudios no solo ofrecen una amplia selección de vestidos y accesorios étnicos, sino también maquilladores expertos que atienden las preferencias individuales, fotógrafos profesionales que capturan momentos durante las excursiones diurnas y editores fotográficos que perfeccionan las fotografías finales.

Por ejemplo, un estudio ubicado en Lijiang, Yunnan, que promociona sus servicios en la aplicación de redes sociales Xiaohongshu, cuenta con una colección diversa de más de 300 opciones de vestidos junto con accesorios complementarios. Su oferta abarca servicios de maquillaje, que van desde la aplicación de pestañas postizas y pintadas faciales complejas a pequeña escala hasta hábiles trenzas de cabello.

Un estudio ubicado en Lijiang anunciando en Xiaohongshu. Ofrece vestidos étnicos, maquillaje, fotografía y retoques desde tan solo 59 yuanes (8,5 dólares).

El estudio incluso promete entregar las fotografías retocadas finales en sólo 24 horas. Los precios de estos convenientes “servicios integrales” difieren, desde menos de 100 yuanes (aproximadamente 14 dólares estadounidenses) hasta más de 1700 yuanes (aproximadamente 240 dólares estadounidenses). El costo final depende de varios factores, entre ellos la preferencia del estudio, los estilos preferidos, la cantidad de personas en las fotografías y la cantidad de fotografías retocadas por las que optan los turistas.

Capturas únicas: la próspera industria de la fotografía de disfraces

A medida que la tendencia de tomar fotografías de inspiración étnica durante los viajes gana fuerza en China, la idea de disfrutar de sesiones de fotos de disfraces con maquillaje impresionante y atuendos glamorosos no es exactamente nueva.

Los estudios de fotografía especializados en diversos servicios de retratos personales han sido habituales en China desde hace bastante tiempo. Estos paquetes todo incluido generalmente incluyen maquillaje, peluquería, selección de vestimenta, arreglo de fondos, fotografía especializada y el retoque final.

Algunos de estos estudios se centran en ofrecer sesiones fotográficas con temáticas únicas, desde la dinastía Tang hasta Disneylandia o el mundo mágico de Harry Potter. Las costumbres y los fondos suelen estar cuidadosamente elaborados para crear escenarios extraordinarios. Es bastante común que las personas capturen una serie de fotografías artísticas para ocasiones especiales, como cumpleaños, aniversarios, graduaciones o bodas (lea más sobre sesiones de fotos de bodas en China aquí).

Haimati (海马体), un estudio de fotografía de moda, anuncia sus nuevos estilos de sesiones de fotos de Alicia en el país de las maravillas y Harry Potter.

En los últimos años, este concepto de experiencias únicas de sesiones de fotos se ha adoptado en el ámbito de los viajes. Lo que antes eran fondos escénicos pintados sobre lienzos se han convertido en verdaderas atracciones turísticas, y la vestimenta de estudio ha dado paso a auténticos trajes locales. En lugar de optar por disfraces de princesas de Disney o estudiantes de Hogwarts, los turistas chinos ahora adoptan una variedad de atuendos como kimonos, hanbok y chut thai mientras exploran destinos como Japón, Corea del Sur y Tailandia.

Los internautas publican fotos de ellos mismos con Chut Thai, ropa tradicional tailandesa, cuando visitan Tailandia en Xiaohongshu.

Los internautas publican fotos de ellos mismos en Hanbok, la vestimenta tradicional de Corea, cuando visitan Seúl en Xiaohongshu.

Los internautas publican fotos de ellos mismos en kimonos cuando visitan Kioto y Tokio en Xiaohongshu.

La popularidad de estas prácticas ha crecido tanto que muchos usuarios chinos de Internet han compartido historias de mujeres jóvenes que confunden con kimonos locales y les preguntan direcciones, sólo para descubrir que son otros turistas chinos. Como comentó un usuario de Internet en un vídeo que mostraba a personas con kimonos en Kioto: “Parece que alrededor del 90% de las personas que visten kimonos en las calles de Kioto son chinas”.

En respuesta a esta tendencia turística, los estudios de fotografía chinos han comenzado a ampliar sus horizontes y han surgido nuevas industrias en los bulliciosos lugares turísticos nacionales de China. Estas industrias ofrecen servicios integrales similares a los que brindan los estudios tradicionales, pero haciendo que las personas en las fotografías parezcan más exóticas, elegantes y encantadoras.

Seguir las estrellas y alabar al país: adoptar la vestimenta étnica

Si bien la tendencia de usar atuendos "exóticos" para sesiones de fotos sofisticadas no es nueva (y no es exclusiva de China), la creciente popularidad reciente de las sesiones de fotos locales centradas en grupos étnicos minoritarios chinos es algo más que la próspera industria de la fotografía centrada en temas chinos por sí sola: étnica. Las fotografías temáticas poseen un atractivo único para los viajeros chinos.

Las redes sociales y las celebridades chinas han desempeñado un papel importante a la hora de inspirar a numerosas personas a adoptar la tendencia de la ropa étnica. Celebridades como Yang Chaoyue (杨超越) y Mao Xiaotong (毛晓彤) aparecen con frecuencia en conversaciones en línea sobre fotografía de temática étnica. Al admirar la belleza de estas celebridades con vestidos étnicos, muchos blogueros de Xiaohongshu utilizan sus fotografías como referencia para analizar atuendos y filtros fotográficos, con el objetivo de recrear estilos similares durante sus propios viajes. Un usuario de Xiaohongshu compartió con entusiasmo: "¡No puedo creer que haya logrado el mismo tipo de apariencia étnica que Yang Chaoyue!". junto a una foto de ella misma vestida de manera similar al grupo étnico Miao.

Fotos de Yang Chaoyue (izquierda, fuente) y Mao Xiaotong (derecha, fuente) con vestidos étnicos.

Algunas personas llevan la tendencia un paso más allá al sumergirse por completo en un mundo de fantasía disfrazándose. Una bloguera china se retrata a sí misma como “la juguetona hija de un cacique, amada por muchos”, mientras luce un atuendo étnico. Otro, con un telón de fondo de montañas cubiertas de nieve, describe la sensación liberadora de encarnar a una despreocupada “hija de los dioses” (神明少女) y una radiante flor Gesang (格桑花), una flor apreciada por el pueblo tibetano como símbolo sagrado del amor y la buena fortuna. Para ellos, la ropa étnica ofrece un escape de las rutinas ordinarias de la vida diaria, permitiéndoles abrazar una realidad alternativa deseable dentro de su imaginación.

Además, a diferencia de los atuendos extranjeros como los kimonos, los vestidos étnicos tienen un atractivo único ya que simbolizan la diversidad étnica dentro de China, evocando un sentido de patriotismo entre los viajeros chinos.

Recientemente, han aparecido numerosos vídeos en los que aparecen blogueros luciendo con orgullo ropa tradicional de los 55 grupos étnicos, además de la mayoría Han, con el objetivo de mostrar "el encanto de la cultura china".

Una captura de pantalla de un vídeo de Bilibili que muestra al blogger vistiendo trajes tradicionales de varios grupos étnicos minoritarios. El vídeo se presenta con orgullo como “Muestra la belleza y el atractivo de los 56 grupos étnicos de China”.

La creciente tendencia de las fotografías étnicas está siendo adoptada como una forma de honrar el abundante legado cultural de China y la esencia de ser chino. “Las chicas chinas realmente lucen impresionantes vestidas de rojo”, expresó un internauta en una publicación de blog con fotos de ella luciendo un vestido rojo vibrante de Monongalia, acompañado por un emoji de la bandera nacional dentro de la oración.

Una captura de pantalla de la publicación de Xiaohongshu del internauta.

Quizás no sea sorprendente que esta tendencia y sus matices patrióticos hayan obtenido el apoyo de los medios estatales chinos, y el People's Daily reconoció las sesiones de fotos con temas de minorías étnicas como una representación contemporánea de las tradiciones étnicas chinas, destacando "la estética distintiva inherente a la cultura tradicional china".

¿Perpetuar las representaciones problemáticas de las minorías étnicas?

Si bien puede haber muchos aspectos positivos derivados del resurgimiento del interés público en las comunidades étnicas minoritarias de China a través de la tendencia de las sesiones de fotos étnicas, también hay algunas consecuencias menos color de rosa a considerar.

En primer lugar, ciertas sesiones de fotos étnicas populares podrían perpetuar sin darse cuenta representaciones problemáticas de culturas de minorías étnicas. Si bien las fotografías étnicas pretenden ofrecer una visión de las culturas de las minorías étnicas, su objetivo principal radica en mostrar la belleza de quienes son fotografiados con fines de redes sociales, a menudo a expensas de la autenticidad de la cultura minoritaria que dicen representar.

Los vestidos étnicos que los estudios ofrecen a los turistas a menudo muestran desajustes con las tradiciones locales. Por ejemplo, algunos turistas se disfrazan de tibetanos en las aldeas Miao, mientras que los estudios ubicados en Yunnan, hogar de importantes grupos étnicos como Yi, Bai, Hani, Zhuang, Dai y Miao, permiten a los clientes ponerse trajes uigures, aunque los uigures son principalmente encontrado en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang.

Además, muchos de los llamados vestidos étnicos suelen modificarse para satisfacer las demandas de los clientes. Esto puede incluir la incorporación de elementos como faldas de gasa negra en el atuendo tradicional Miao o la introducción de estampados florales en la vestimenta tradicional tibetana.

Estas disparidades resaltan que la tendencia contemporánea a menudo diverge significativamente de la representación genuina de las minorías que pretende representar (a veces, los trajes en realidad tienen más que ver con minorías imaginarias que con la representación de la vestimenta tradicional real). En cambio, con frecuencia atiende más a turistas que buscan una experiencia fantástica y divertida en lugar de fomentar conocimientos genuinos sobre las tradiciones y realidades locales.

Un vestido tradicional Miao publicado por China & Asia Cultural Travel (izquierda) y el “vestido Miao” proporcionado por un estudio de fotografía (derecha).

Un vestido tradicional tibetano publicado por Tibet Vista (izquierda) y el “vestido tibetano” proporcionado por un estudio de fotografía.

A medida que la industria de la fotografía étnica continúa expandiéndose, también surgen preguntas sobre sus repercusiones en las economías locales y las comunidades que residen dentro de estos populares lugares turísticos.

Los relatos de turistas en Lijiang, Yunnan, pintan una imagen vívida de una escena bulliciosa, donde todo el casco antiguo de Lijiang está lleno de visitantes que buscan oportunidades para tomar fotografías de temática étnica. Un internauta observador señala: “No es exagerado decir que puedes encontrar un estudio de fotografía étnica cada diez pasos en Lijiang”.

¿Este intenso entusiasmo por las fotografías étnicas sirve realmente como catalizador del crecimiento económico local? ¿O reducirá inadvertidamente la rica experiencia cultural de estos destinos turísticos a meros escenarios pintorescos para la fotografía? ¿Existe el riesgo de que estos lugares se conviertan en el próximo Zibo, experimentando un aumento temporal de popularidad a expensas de la vida pacífica de las comunidades locales, para finalmente enfrentar una disminución de popularidad?

Los internautas chinos parecen menos preocupados por debates más profundos sobre el impacto de las representaciones de las minorías étnicas y su influencia en estos destinos turísticos. Las conversaciones en línea están dominadas en gran medida por turistas que muestran bonitas fotografías de ellos mismos, mientras que los estudios promocionan vigorosamente sus servicios en un mercado ferozmente competitivo.

Foto de Life Photo Life Vision Fotografía de retratos de mujeres.

¿A dónde conduce la trayectoria futura de la tendencia de las fotografías étnicas? ¿Seguirá existiendo simplemente como otra forma de servicio fotográfico exquisito, brindando a las personas la oportunidad de escapar de la vida mundana y experimentar con diferentes estilos para crear recuerdos preciados? ¿O evolucionará hacia algo más significativo, generando debates más amplios sobre las representaciones culturales y la influencia de largo alcance del turismo?

Imágenes a través de estudios fotográficos promocionando sus servicios en Taobao.

Si bien algunos pueden encontrar la tendencia problemática y compleja, muchos la ven simplemente como fotogénica y divertida. Al final, independientemente de adónde conducirá en última instancia la exageración de las fotografías étnicas, cristaliza un momento en el que la interacción de la lente de las redes sociales chinas, el aumento del turismo interno y la intriga que rodea a las minorías étnicas se cruzan perfectamente. Ya sea una simple instantánea en el tiempo o un capítulo duradero, este fenómeno captura una mezcla de curiosidad cultural, dinámica de las redes sociales y nuevas tradiciones chinas en la era digital.

Por Zilan QianSigue a @whatsonweibo

La imagen destacada es parte de una sesión de fotos étnica en Lhasa en 2021, con derechos de autor de What's on Weibo.

Este artículo ha sido editado para mayor claridad y encargado por Manya Koetse.

¿Has detectado un error o quieres añadir algo? Háganos saber en los comentarios a continuación o envíenos un correo electrónico. Quienes comentan por primera vez, tengan paciencia: tendremos que aprobar manualmente su comentario antes de que aparezca.

Detrás de 8 mil millones de transmisiones: ¿A quién maldice Dao Lang en la exitosa canción china 'Luocha Kingdom'?

Zilan Qian es un estudiante universitario nacido en China en Barnard College con especialización en Antropología. Le interesa explorar diferentes fenómenos culturales, le encanta observar a la gente pasar y le gusta holgazanear en supermercados y museos.

Los muchos libros perdidos en las inundaciones en China: una inundación catastrófica golpea la industria editorial de Zhuozhou

Tifón Doksuri y lluvias torrenciales en China: héroes locales destacados en medio de inundaciones y caos

Acerca de las declaraciones de Wang Yi "Nunca podrás convertirte en occidental"

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados *

Comentario *

Nombre *

Correo electrónico *

Sitio web

Un comentario casual hecho por la actriz china Zhang Yuqi sobre el precio de los calcetines ha encendido discusiones en torno a la marcada disparidad entre las perspectivas de las celebridades y las realidades financieras que experimentan las personas comunes y corrientes.

Publicado

Por

En medio del aumento del desempleo, el aumento de los precios y los desafíos económicos en China, no es fácil para muchas personas salir adelante. Entonces, cuando la actriz china Zhang Yuqi (张雨绮) sugirió recientemente que 699 yuanes (alrededor de 100 dólares estadounidenses) no serían dinero suficiente para comprar un par de calcetines, su comentario desató discusiones sobre celebridades que hacen alarde de su riqueza y desigualdad de ingresos.

El incidente tuvo lugar durante una transmisión en vivo en la que Zhang Yuqi participaba en la venta de productos junto con el orador invitado Hao Shaowen (郝劭文). El tema central de la transmisión fue una lujosa manta de cachemira con un precio de 1.699 yuanes (238 dólares). En el transcurso de la sesión, Hao propuso reducir el precio a 699 yuanes (100 dólares). En respuesta, Zhang Yuqi hizo el comentario: “¿699 yuanes? Ni siquiera creo que pueda comprarme un par de calcetines con esa cantidad”.

Captura de pantalla de la sesión de transmisión en vivo cuando Zhang dijo “¿699 yuanes? Ni siquiera creo que pueda comprarme un par de calcetines con esa cantidad” (fuente).

Hao continuó enfatizando que 699 yuanes ya era una oferta excelente, destacando el alto costo de la lana. Zhang se hizo eco de su sentimiento y enfatizó el precio exorbitante de la lana. Finalmente, el precio de la manta se redujo aún más a 369 yuanes (51 dólares) por una manta de cachemira de 1,5 metros de tamaño.

La afirmación de Zhang Yuqi de que 699 yuanes no eran suficientes para comprar un par de calcetines rápidamente llamó la atención en línea, lo que generó intensos debates.

Una captura de pantalla de la publicación de Zhang en Weibo el 11 de junio. Zhang se disculpó y explicó que su intención fue malinterpretada debido a que no logró comunicar su punto de manera efectiva.

El 11 de junio, Zhang se disculpó por su comentario, explicando que su intención era resaltar el alto costo de la lana y que ciertos calcetines de lana no se pueden obtener por 699 yuanes (#张雨绮致歉#). Sin embargo, a pesar de sus disculpas, las discusiones en torno al incidente no disminuyeron.

“Zhang Yuqi no necesita disculparse. 699 yuanes [100 dólares] realmente no son suficientes para que las celebridades compren un par de calcetines”

¿Cuál era la intención de Zhang detrás de la controvertida declaración? Algunas personas ven el comentario de Zhang como un movimiento calculado diseñado para mostrar su riqueza.

El profesor asociado Liu Chunshen de la Universidad Central de Finanzas y Economía sugirió que tal comentario podría ser una táctica empleada por las celebridades para mostrar sus estilos de vida extravagantes y atraer la atención, lo que potencialmente podría traducirse en ganancias financieras. Hablando sarcásticamente#).

Por otro lado, algunos argumentan que la declaración de Zhang simplemente refleja el lujo inherente asociado con la vida cotidiana de las celebridades. Un usuario de Weibo compartió una serie de fotografías que muestran los precios de bolsos, relojes y sombreros que usan varias celebridades como parte de sus atuendos personales.

Los ejemplos incluyeron jeans usados por la actriz china Angelababy valorados en 48.500 yuanes (6.805 dólares) y el reloj del cantante chino Roy Wang valorado en la asombrosa cifra de 16,8 millones de yuanes (2.357.230 dólares).

Una de las fotos incluidas en la publicación de Weibo. La foto muestra el atuendo personal de Angelababy que usó en el aeropuerto el 2 de junio de 2023, que incluye un bolso Hermès Faubourg Birkin de alrededor de 2 millones de yuanes (alrededor de 280.000 dólares), una gorra Celine de 3.700 yuanes (520 dólares) y un par de Louis Vuitton. zapatos por 10.000 yuanes (1.400 dólares).

En la publicación adjunta, el usuario de Weibo escribió: “Zhang Yuqi no necesita disculparse. 699 yuanes realmente no es suficiente para que las celebridades compren un par de calcetines”, lo que implica que el precio aparentemente exorbitante de los calcetines es solo un gasto regular para estas celebridades en comparación con los artículos extravagantes que comúnmente usan en su vida diaria.

“Las celebridades han alcanzado un nivel de ingresos inimaginable para la gente corriente en China”

En medio de las diversas interpretaciones de la declaración de Zhang, existe un acuerdo generalizado entre los internautas de que la importante brecha de ingresos es la principal fuerza impulsora detrás de las discusiones en línea.

El profesor Liu, en su análisis del incidente, también afirma que la desigualdad de ingresos es la razón principal por la que los internautas consideran inaceptable la declaración de Zhang. Del mismo modo, los usuarios de Weibo que creen que Zhang no tenía intención de hacer alarde de su riqueza también reconocen que las celebridades han alcanzado un nivel de ingresos inimaginable para la gente corriente en China.

Las ganancias potenciales de las celebridades han sido un tema de discusión, con un consenso predominante que sugiere que pueden ganar aproximadamente 2,08 millones de yuanes (alrededor de 291.000 dólares) por día. Esta estimación se originó a partir de las supuestas ganancias de la actriz Zheng Shuang de 160 millones de yuanes (22,35 millones de dólares) por la película Una historia de fantasmas china (倩女幽魂), con un promedio de alrededor de 2,08 millones de yuanes por día durante un lapso de 77 días.

Si bien el caso de Zheng puede considerarse algo excepcional, es bien sabido que las celebridades obtienen ingresos sustanciales. En los últimos años han circulado ampliamente informes de varias celebridades que ganaron 100 millones de yuanes (14 millones de dólares) en seis años, 8 millones de yuanes (1,1 millones de dólares) en cuatro días o 1,8 millones de yuanes (252.000 dólares) por episodio.

En marcado contraste, el ingreso disponible de los residentes en todo el país fue de 36.882 yuanes (alrededor de 5.100 dólares) en 2022, según la Oficina Nacional de Estadísticas de China.

"El actor chino Wang Chuanjun compartió que sólo le quedaba 1 millón de yuanes (140.000 dólares) en su cuenta bancaria, lo que le causó gran angustia".

Esta no es la primera vez que las declaraciones de celebridades sobre los precios generan controversias, lo que indica una sensación de desconexión con la realidad de los gastos cotidianos.

En 2021, Su Mang, ex directora ejecutiva de un grupo de moda y ex editora jefe de Harper's BAZAAR China, también llamó la atención con sus comentarios sobre los precios. Durante el programa de variedades “50km Taohuawu (三十里桃花坞)”, cuando la actriz Song Dandan sugirió un gasto diario en comida de 650 yuanes ($91) por persona, Su inmediatamente exclamó: “650 yuanes realmente no es suficiente. ¿No tienes leche y huevos por la mañana? ¡Deberíamos tener mejores comidas! No puedo conformarme con comida de tan baja calidad”.

En respuesta a este incidente, algunos comentaristas mencionaron que 650 yuanes podrían cubrir sus gastos de comida durante un mes entero.

Foto de Su Mang afirmando que 650 no es suficiente y cuestionando si la gente desayuna huevos y leche en el programa de variedades (a través de Sohu).

Algunas celebridades chinas no sólo parecen vivir en otro mundo donde todo cuesta más, sino que también viven en un lugar donde la “pobreza” se define de manera diferente.

El actor Wang Chuanjun (王传君) compartió una vez en una entrevista que durante su período de mayor desafío financiero, solo le quedaba 1 millón de yuanes (alrededor de 140.000 dólares) en su cuenta bancaria, lo que le causó una gran angustia.

Asimismo, el cantante Eason Chan expresó su malestar durante la pandemia de Covid-19 cuando tenía “sólo” 30 millones en su cuenta bancaria. (Aunque el informe original no especificaba la moneda, suponemos que sería en dólares de Hong Kong, lo que equivaldría aproximadamente a 3,83 millones de dólares).

(Foto de la entrevista cuando Wang Chuanjun expresó su ansiedad al descubrir que “sólo” le quedaban 1 millón de yuanes (vía Baijiahao)

"Está demasiado dividido", escribió un usuario de Weibo:

“Por un lado, hay personas que ganan 2,08 millones de yuanes al día, carecen de educación y experiencia, pero dominan una parte importante de la opinión pública con su extravagante vida de lujo. Del otro lado, está la clase baja marginada (probablemente incluyendo a la mayoría de ustedes y a mí) que están exprimidas hasta el punto de quedarse sin voz, empujadas al borde del colapso e incluso impulsadas a terminar con sus vidas debido a la presión de solo decenas de personas. de miles de yuanes”.

En el hilo debajo de esta publicación, un comentarista brindó un ejemplo para respaldar el argumento de que las personas son llevadas al punto de terminar con sus vidas. Relataron un caso que fue revelado recientemente por el tribunal, que involucraba a una persona mayor solitaria que intentó suicidarse consumiendo pesticidas después de que le robaran 45.000 yuanes (6.287 dólares).

Un usuario de Weibo brindó la perspectiva de personas comunes y corrientes con un salario relativamente promedio:

“Considerando un ingreso mensual de 5.000 yuanes (unos 700 dólares) y sin gastos, sería posible acumular 60.000 yuanes (8.383 dólares) en un año. Hipotéticamente, si alguien se jubilara a la edad de 60 años sin ningún gasto, podría tener ahorrados 3,6 millones de yuanes (alrededor de 503.000 dólares).

Sin embargo, este escenario, ya de por sí poco práctico, parece estar lejos de la realidad para muchas personas en toda China, particularmente aquellos que residen en ciudades más pequeñas, que luchan por alcanzar un salario anual de 60.000 yuanes.

“Ya no sé cómo confiar en la idea de que el trabajo duro garantiza el éxito”

Esta sorprendente disparidad entre los ingresos de toda la vida de los asalariados promedio y los ingresos diarios de las celebridades evoca una sensación tanto de indignación como de impotencia. “¿No es absurdo que algunas personas hablen de ganar 2,08 millones de yuanes al día? También lo encuentro bastante divertido. Es realmente lamentable y desalentador”, expresó el usuario en respuesta a los cálculos.

A estas alturas, el comentario en vivo de Zhang sobre los 'calcetines de 699 yuanes' ha trascendido un mero debate sobre si estaba haciendo alarde de su riqueza o no. Cuando se suma a otros casos en los que celebridades divulgan sus asombrosas ganancias y estilos de vida extravagantes, este incidente se ha convertido en un catalizador para que las personas cuestionen los ideales de igualdad y meritocracia en la sociedad.

“Ya no sé cómo confiar en la idea de que el trabajo duro garantiza el éxito”, escribió un usuario de Weibo.

En estas discusiones en línea sobre privilegios y desilusión con la meritocracia, el nombre de Xiangzi aparece con frecuencia. Xiangzi es un personaje del libro de Lao She "Rickshaw Boy". Es un pobre conductor de rickshaw que sueña con escapar de la clase baja y lograr riqueza a través del trabajo duro. A pesar de sus persistentes esfuerzos, se enfrenta a continuos fracasos. Al final, deja de trabajar duro y se convierte en un holgazán y inútil.

El libro 'Rickshaw Boy' del autor Lao She.

“¿Sigue siendo esta la era en la que el trabajo duro puede cambiar el futuro?” se pregunta un comentarista.

Está claro que el contraste extremo entre los ingresos de las celebridades y el ingreso disponible promedio de la gente común y corriente es un tema que preocupa a mucha gente. Hasta ahora, el hashtag 'Zhang Yuqi dice que no puede comprar calcetines por 669 yuanes' (#张雨绮说699我都买不了袜子#) ha obtenido más de 860 millones de visitas en Weibo, mientras que la disculpa de Zhang Yuqi recibió más de 410 millones de clics, y La afluencia de comentarios sobre la desigualdad de riqueza en China no muestra signos de detenerse.

“Hoy vi a trabajadores durmiendo a la sombra junto a un supermercado bajo un calor abrasador. Sus caras parecían delgadas, su ropa parecía sucia”, escribió un comentarista: “¿Qué irónico es que trabajen tan duro y tal vez ni siquiera ganen 699 yuanes en un día? Uno se pregunta, en tales circunstancias, ¿cómo es posible que no aumente la hostilidad social? Es una sociedad enferma”.

Lea también: Discusiones en línea sobre los ingresos: “Cuando mi papá era joven, su salario mensual era de 2000 yuanes (y yo todavía gano lo mismo) [enlace aquí]

Por Zilan Qian

Sigue a @whatsonweibo

Después de presentarse como novias en el concierto de Roy Wang, algunas fans intentaron devolver sus vestidos dentro de la "Política de devolución sin preguntas" de 7 días de la tienda.

Publicado

Por

Un concierto reciente de la celebridad china Roy Wang (Wang Yuan 王源) se ha convertido en un tema candente en las redes sociales chinas, ya que las fans que asistieron al espectáculo decidieron colectivamente usar vestidos de novia para expresar su amor por el cantante.

Nacido en 2000, Roy Wang es mejor conocido como miembro del popular grupo ídolo TFboys que debutó en 2013, pero su carrera en solitario también ha prosperado durante años. Wang es un músico galardonado y actualmente se encuentra entre las celebridades jóvenes más influyentes de China. En Weibo, tiene casi 85 millones de seguidores.

La visión de tantos fans que asistieron al concierto de Wang en Chongqing con vestidos de novia ya era notable, pero atrajo aún más la atención cuando resultó que algunos de los novios de las mujeres estaban tan molestos porque sus novias llevaban un vestido de novia para otro hombre que terminaron la relación por eso.

En Douyin (TikTok de China), la discusión relacionada llegó a la lista de los cinco temas de tendencia diaria más importantes.

Fanáticas femeninas de fiesta con su vestido de novia. Foto publicada en Weibo.

La historia ganó más fuerza cuando surgieron informes de que algunas fans que habían comprado recientemente vestidos de novia para el concierto intentaron devolverlos a la tienda al día siguiente, aprovechando la política de la tienda que permite devoluciones dentro de los siete días sin requerir un motivo específico ( 7天无理由退货).

“Ya me preguntaba por qué el negocio estaba repentinamente en auge”, escribió una vendedora de vestidos de novia de Chongqing en las redes sociales, quejándose de cómo algunos de los fans de Roy Wang estaban abusando de la política de devoluciones.

Otros vieron el hecho de que usaron el vestido de novia en el concierto como un punto de venta único e intentaron revender sus vestidos en línea por un precio superior al original, alegando que el vestido todavía tenía "un toque del aroma del concierto".

Escena del concierto.

Los comentaristas bombardearon a estas mujeres con comentarios negativos, ya que el tema también generó discusiones más amplias sobre hasta dónde están dispuestos a llegar algunos fanáticos para mostrar su amor por sus ídolos.

Algunos usuarios de redes sociales expresaron que un vestido de novia tiene una función simbólica o incluso sagrada, y que vincular el concepto de fandom al matrimonio es inapropiado. Condenaron a las mujeres por presentarse al concierto como novias.

Dado que muchos de los comentaristas que criticaban a las mujeres eran hombres, también hubo voces feministas que condenaron a estos hombres por su mezquindad y actitudes chauvinistas. Un comentario destacó: “Siempre habrá hombres cuyo ego se verá herido cuando mujeres que ni siquiera conocen no usen un vestido de novia y guarden su castidad para ellos. Gracias al concierto de Roy Wang, una vez más me doy cuenta de la diversidad de especies”.

En una encuesta en línea que preguntaba a la gente "¿Pueden las mujeres usar un vestido de novia solo una vez en la vida?", la mayoría de las personas respondieron que deberían usar lo que quisieran.

“Lo primero que pensé es que esto es romántico”, escribió una popular cuenta de blog de entretenimiento (@娱大蜀黍): “Lo segundo que pensé es que en realidad es bastante conmovedor. En medio de su juventud, están escribiendo un capítulo apasionante para sí mismos. Lo atesorarán como un hermoso recuerdo más adelante en la vida. Hacen lo que aman y no molestan a nadie. Está perfectamente bien”.

Por Manya Barnes y Miranda Barnes

Sigue a @whatsonweibo

Regístrese aquí para convertirse en miembro premium de What's on Weibo hoy y obtener acceso a todo nuestro contenido premium más reciente, además de recibir nuestro boletín informativo exclusivo. Si prefiere recibir solo nuestro boletín semanal con una descripción general de las últimas novedades, puede suscribirse de forma gratuita aquí.

¿Le gustaría convertirse en colaborador o tiene algún consejo o sugerencia para nosotros? Contáctenos aquí.

Indignación por la tortura de un bloguero gastronómico chino a un gato en un vídeo online

TikTok está observando: el ejecutivo de PetroChina, Hu Jiyong, despedido después de que una relación extramatrimonial fuera expuesta en línea

“Llamar pato a una rata”: estudiantes de Jiangxi descubren cabeza de rata en la comida, la escuela insiste en que es pato (actualizado)

Acerca de las declaraciones de Wang Yi "Nunca podrás convertirte en occidental"

Capturas únicas: la próspera industria de la fotografía de disfracesSeguir las estrellas y alabar al país: adoptar la vestimenta étnica¿Perpetuar las representaciones problemáticas de las minorías étnicas?Por Zilan QianLea tambiénPor Zilan QianPor Manya Barnes y Miranda BarnesManténgase actualizado sobre las tendencias en China y conozca la historia detrás del hashtag